《붕괴하는 세계와 인구학》 중에서 <제 1장: 한 시대의 종말>

83쪽~84쪽

Pages 83–84

인구구조 붕괴ㆍ세계화 붕괴 수렁

The Pitfall of Demographic Collapse and Globalization Collapse

1. 상호교류가 줄면 접근이 줄고 규모의 경제가 축소되고 노동 분업화가 줄고 다시 상호교류가 준다.
2. 연속성과 노동 분업화가 주는 부가가치의 장점들은 사라진다.
3. 모두가 효율성이 저하되고 생산성이 떨어진다.
4. 그렇게 되면 덜 생산하게 된다.
5. 부분들은 총합보다 적다.
6. 이런 현상은 증폭된다.
7. 전기가 부족하면 제조업이 거덜 난다.
8. 식량이 부족하면 인구가 거덜 난다.
9. 인구가 줄면 특화된 노동력이 필요한 것은 무엇이든 유지하기가 어려워진다.

1. When mutual exchange decreases, accessibility reduces, economies of scale shrink, division of labor diminishes, and mutual exchange decreases even further.

2. The added value that comes from continuity and division of labor disappears.

3. Everyone becomes less efficient, and productivity declines.

4. As a result, less is produced.

5. The parts become less than the whole.

6. This phenomenon amplifies.

7. If electricity is lacking, manufacturing collapses.

8. If food is lacking, the population collapses.

9. When the population decreases, it becomes difficult to maintain anything that requires specialized labor.